Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

the stair

Толкование Перевод

1 going of the stair flight
1. заложение лестничного марша
заложение лестничного марша
Длина горизонтальной проекции лестничного марша
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
- going of the stair flight
DE
- Neigung eines Treppenlaufes
FR
- fruit de la volée (d'une escalier)
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > going of the stair flight
2 angle of pitch of the stair or step ladder
1. угол наклона лестницы
3.1.9 угол наклона лестницы (angle of pitch of the stair or step ladder) а: Угол между осевой линией и ее проекцией на горизонтальный уровень (см. рисунок 1).

Источник: ГОСТ Р ИСО 14122-3-2009: Безопасность машин. Средства доступа к машинам стационарные. Часть 3. Лестницы и перила оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > angle of pitch of the stair or step ladder
3 My breath goes heavily by up the stair.

I

Medical

எனக்குப் படியேறும்போது மூச்சுவாங்குகின்து.

II

Hospital

எனக்குப் படியேறும்போது மூச்சுவாங்குகின்து.

English-Tamil dictionary > My breath goes heavily by up the stair.
4 stair

stair

A n

1 ( step) marche f (d'escalier) ; the top/bottom stair la marche du haut/du bas ;

2 ( staircase) sout escalier m, escaliers mpl fml.

B stairs npl ( staircase) the stair l'escalier m ; a flight of stair un escalier, une volée f d'escalier ; to climb ou go up the stair monter l'escalier ; to come ou go down the stair descendre l'escalier ; to run up the stair monter l'escalier en courant ; to fall down the stair tomber dans l'escalier.

Big English-French dictionary > stair
5 stair

stair [stεə^r]

noun

( = step) marche f ; also stairs escalier m

• to pass sb on the stair(s) rencontrer qn dans l'escalier

• stair carpet tapis d'escalier

* * *
[steə(r)] 1.
noun

1) ( step) marche f (d'escalier)

2) ( staircase) sout escaliers mpl
2.
stairs plural noun ( staircase)

the stairs — les escaliers mpl

a flight of stairs — un escalier

to fall down the stairs — tomber dans l'escalier

English-French dictionary > stair
6 ♦ stair

♦ stair /stɛə(r)/
n.

1 gradino; scalino: on the top stair, sull'ultimo gradino ( salendo)

2 (pl.) (edil.) scala; scalinata; gradinata: to go up and down the stairs, fare su e giù per le scale; to climb the stairs, salire le scale; winding stairs, scala a chiocciola; DIALOGO → - Arriving for a meeting- I like to take the stairs when I can, mi piace fare le scale quando posso; at the head of the stairs, in cima alle scale

● stair carpet, guida; passatoia □ ( ginnastica) stair climber, simulatore di salita di scala ( attrezzo) □ (edil.) stair nosing, aggetto di uno scalino □ stair rail, ringhiera delle scale □ stair rod, asta metallica per fissare le passatoie; fermatappeto □ (edil.) stair tread, pedata ( di scalino) □ below stairs, nel seminterrato; ( un tempo) nei quartieri della servitù NOTA D'USO: - stairs, steps o step ladder?-.

English-Italian dictionary > ♦ stair
7 stair

stair [steə(r)]

1 noun

(a) (step) marche f;

∎ the bottom stair la première marche

(b) (staircase) escalier m

2 stairs plural noun

(stairway) escalier m, escaliers mpl;

∎ I slipped on the stairs j'ai glissé dans l'escalier;

∎ to run up/down the stairs monter/descendre les escaliers en courant;

∎ at the top of the stairs en haut de l'escalier;

∎ at the bottom or the foot of the stairs en bas ou au pied de l'escalier;

∎ we passed on the stairs on s'est croisés dans les escaliers;

∎ British above/below stairs chez les patrons/les domestiques

►► stair carpet tapis m d'escalier;

Building industry stair stringer limon m

Un panorama unique de l'anglais et du français > stair
8 stair

stair [steə] n

1) ступе́нька ( лестницы);

flight of stairs ле́стничный марш

2) (преим. pl) ле́стница; схо́дни; мор. трап;

the stairs are steep ле́стница крута́я
;

winding stair винтова́я ле́стница
;

below stairs

а) в полуподва́льном помеще́нии;

б) ку́хня и помеще́ние для прислу́ги

Англо-русский словарь Мюллера > stair
9 stair

1. n ступень, ступенька

stair step — ступень лестницы

stair tread — ступень лестницы

top stair — последняя ступенька

stair into stringers — ступени, врубленные в тетиву

the topmost stair but one — предпоследняя сверху ступенька

2. n обыкн. ступеньки, лестница

flight of stairs — лестничный марш

winding stair — винтовая лестница

arch stair — арочная лестница

back stair — «чёрная» лестница

attic stair — лестница на чердак

escape stair — пожарная лестница

width of stair — ширина лестницы

3. n редк. лестница, лестничный марш

stair well — лестничный проем

stair flight — лестничный марш

stair opening — лестничный проем

stair railing — лестничные перила

exterior stair — наружная лестница

4. n мор. трап, сходни

quay stair — лестничный сход набережной

main stair tower — шахта главного трапа

aft stair well — шина заднего трапа

ventral stair — подфюзеляжный трап

air stair — авиационный трап

5. n причал

Синонимический ряд:

step (noun) curb; jog; path; riser; run; rung; step; tread; way

English-Russian base dictionary > stair
10 stair

[stɛə]

below stairs в полуподвальном помещении below stairs кухня и помещение для прислуги stair ступенька (лестницы); flight of stairs лестничный марш service stair черная лестница stair (преим. pl) лестница; сходни; мор. трап; the stairs are steep лестница крутая; winding stair винтовая лестница stair ступенька (лестницы); flight of stairs лестничный марш stair (преим. pl) лестница; сходни; мор. трап; the stairs are steep лестница крутая; winding stair винтовая лестница stair (преим. pl) лестница; сходни; мор. трап; the stairs are steep лестница крутая; winding stair винтовая лестница

English-Russian short dictionary > stair
11 stair

stɛə сущ.
1) ступенька( лестницы)
2) обыкн. мн. лестница;
сходни;
мор. трап below stairs ступень, ступенька обыкн. pl ступеньки. лестница - flight of *s лестничный марш - winding * винтовая лестница - at the foot of the *s на нижней площадке - to go down *s спускаться по лестнице( редкое) трап, сходни pl причал( на Темзе) > above *s в жилых комнатах, в хозяйских комнатах, "наверху" > below *s в кухне и в помещении для прислуги;
среди слуг > the discord was noticed below *s прислуга заметила этот разлад below ~s в полуподвальном помещении below ~s кухня и помещение для прислуги ~ ступенька (лестницы) ;
flight of stairs лестничный марш service ~ черная лестница stair (преим. pl) лестница;
сходни;
мор. трап;
the stairs are steep лестница крутая;
winding stair винтовая лестница ~ ступенька (лестницы) ;
flight of stairs лестничный марш stair (преим. pl) лестница;
сходни;
мор. трап;
the stairs are steep лестница крутая;
winding stair винтовая лестница stair (преим. pl) лестница;
сходни;
мор. трап;
the stairs are steep лестница крутая;
winding stair винтовая лестница

Большой англо-русский и русско-английский словарь > stair
12 stair

steə
noun

((any one of) a number of steps, usually inside a building, going from one floor to another: He fell down the stairs.)

- staircase
- stairway

stair

tr[steə^SMALLr/SMALL]

noun

1 (single step) escalón nombre masculino, peldaño

2 literal escalera

plural noun stairs

1 escalera f sing

■ he was sitting at the bottom of the stairs estaba sentado al pie de la escalera

■ I was going up/down the stairs subía/baja la escalera

■ a flight of stairs un tramo de escalera

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

above stairs la parte de la casa donde vivían los señores

below stairs la parte de la casa donde trabajaba el servicio

stair ['stær] n

1) step: escalón m, peldaño m

2) stairs npl

: escalera f, escaleras fpl

stair

n.

• escalera s.f.

• escalón s.m.

• peldaño s.m.

ster, steə(r)
noun

a) stairs pl (flight of stairs, stairway) escalera(s) f(pl)

life below stairs — (BrE) la vida de la servidumbre

b) ( single step) escalón m, peldaño m

[stɛǝ(r)]
1. N

1) (=single step) escalón m, peldaño m ; (=stairway) escalera f

2) stairs escalera f

a flight of stairs — un tramo de escalera

life below stairs — la vida de los criados

gossip below stairs — habladurías fpl de la servidumbre

2.

CPD

stair carpet N — alfombra f de escalera

stair lift N — (plataforma f) salvaescaleras m inv, elevador m de escaleras

stair rod N — varilla f (para sujetar la alfombra de la escalera)

* * *
[ster, steə(r)]
noun

a) stairs pl (flight of stairs, stairway) escalera(s) f(pl)

life below stairs — (BrE) la vida de la servidumbre

b) ( single step) escalón m, peldaño m

English-spanish dictionary > stair
13 stair

[steə]
noun

((any one of) a number of steps, usually inside a building, going from one floor to another: He fell down the stairs.) stopnica

- staircase
- stairway
* * *
[stʌ/ə]
noun

stopnica; plural stopniščc; figuratively stopničasta lestev; plural pristajalna brv (mostič)

above-stairs — zgoraj

below-stairs — spodaj, v podpritličju, v suterenu; pri služinčadi

back stair — zadajšnje stopnišče; tajen, skriven dostop

down stairs — na spodnjem nadstronju

up stairs — na zgornjem nadstropju

the top stair — najvišja stopnica

the top (the down) stair but one — predzadnja zgornja (spodnja) stopnica

a flight of stairs — stopnice med dvema presledkoma

up one pair of stairs — v prvem nadstropju

English-Slovenian dictionary > stair
14 stair

n ступенька лестницы (1). Обычно существительное stair употребляется в форме множественного числа:
stairs — лестница (как архитектурная часть здания).

The stairs led to the first floor — Эта лестница вела на второй этаж;

to go downstairs (upstairs) — спускаться с лестницы (подниматься по лестнице);

at the foot (top) of the stairs — на нижней (верхней) площадке лестницы;

a flight of stairs — лестничный марш, пролет;

a winding (an escape) stair — винтовая (пожарная) лестница.
В остальных случаях русские ступени, ступенька соответствуют английскому существительному step:
He stumbled over the step — Он споткнулся на ступеньке.

He ran downstairs jumping two steps at a time — Он бежал вниз по лестнице, прыгая через две ступеньки.
Русскому лестница-стремянка соответствует английское ladder:
He leaned the ladder against the wall — Он прислонил/поставил лестницу к стене.
(2). See stairway, n. (3). See staircase, n.

English-Russian word troubles > stair
15 stair

noun

stairs or (arch./Scot.) same Treppe, die

* * *
[steə]
noun

((any one of) a number of steps, usually inside a building, going from one floor to another: He fell down the stairs.) die Treppe

- academic.ru/70180/staircase">staircase
- stairway
* * *

stair

[steəʳ, AM ster]

n

1. (set of steps)

▪ \stairs pl Treppe f

a flight of \stairs eine Treppe

the top/foot of the \stairs der Kopf/Fuß der Treppe, oben/unten an der Treppe

2. (step) Treppenstufe f

3.

▶ above \stairs BRIT ( dated) bei den Herrschaften

▶ below \stairs BRIT ( dated) bei den Bediensteten

* * *
[stɛə(r)]
n

1) (= step) Stufe f

2) usu pl (= stairway) Treppe f

at the top of the stairs —

below stairs ( Brit dated ) —, dated ) beim (Haus)personal

See:

→ flight

* * *

stair [steə(r)] s

1. Treppe f, Stiege f

2. (Treppen)Stufe f

3. pl Treppe(nhaus) f(n):

above stairs

a) oben,

b) Br HIST bei der Herrschaft;

below stairs

a) unten,

b) Br HIST beim Hauspersonal;

down (up) stairs → downstairs A, upstairs A

4. pl Landungssteg m

* * *

noun

stairs or (arch./Scot.) same Treppe, die

* * *

n.

Treppe -n (einzelne Stufe) f.

English-german dictionary > stair
16 stair n

[stɛə(r)]
(single step) scalino, gradino, (whole flight: usu pl) scala

he fell down the stairs — è caduto (giù) per le scale

on the stairs — per le or sulle scale

he left the bag on the bottom stair — ha lasciato la borsa sull'ultimo gradino

English-Italian dictionary > stair n
17 stair

[steə] n
1. ступень, ступенька

2. обыкн. pl ступеньки, лестница

flight of stairs - лестничный марш

winding [escape] stair - винтовая [пожарная] лестница

at the foot of the stairs - на нижней площадке ( лестничной клетки)

to go down [up] stairs - спускаться [подниматься] по лестнице

3. редк. лестница, лестничный марш

4. pl мор. трап, сходни

5. pl причал ( на Темзе)

♢ above stairs - в жилых комнатах; в хозяйских комнатах, «наверху»

below stairs - а) в кухне и в помещении для прислуги; б) среди слуг; the discord was noticed below stairs - прислуга заметила этот разлад

НБАРС > stair
18 stair

[stɛə]
сущ.

1) ступенька ( лестницы)

flight of stairs — лестничный марш

stair landing / platform — лестничная площадка

2) ( stairs) употр. с гл. во мн.

а) лестница

winding stairs — винтовая лестница

moving stairs — эскалатор

to climb / go up the stairs — подниматься, идти вверх по лестнице

to come / go down the stairs — спускаться, идти вниз по лестнице

The stairs are steep. — Эта лестница крутая.

Syn:

staircase

б) мор. трап, сходни

entrance stairs — входной пассажирский трап

Syn:

ladder 1.

3) ( stairs) уст. пристань (особенно на Темзе, близ Лондона)

Syn:

landing stage

••

below stairs — ист.; преим. брит. подвальное (рабочее) помещение (кухня, прачечная, помещение для прислуги)

Англо-русский современный словарь > stair
19 stair

[steə]
noun

((any one of) a number of steps, usually inside a building, going from one floor to another: He fell down the stairs.) escada

- staircase
- stairway
* * *

[stɛə] n 1 degrau. 2 escada, escadaria (também stairs pl) are you upstairs or downstairs? você está no andar de cima ou no de baixo? below stairs no porão, no andar subtérreo, com os empregados. flight of stairs lance de escada. go downstairs, upstairs! vá para baixo, para cima!

English-Portuguese dictionary > stair
20 stair

noun

1) ступенька (лестницы); flight of stairs лестничный марш

2) (преим. pl) лестница; сходни; naut. трап; the stairs are steep лестница крутая; winding stair винтовая лестница;

below stairs

а) в полуподвальном помещении;

б) кухня и помещение для прислуги

* * *

(n) лестница

* * *

ступенька, лестница

* * *
[ster /steə] n. ступень, ступенька
* * *

восходы

всходи

всходы

лестница

лестницу

лестницы

ступенька

сходи

сходни

сходы

* * *
1) ступенька (лестницы) 2) обыкн. мн. а) лестница б) трап 3) мн. пристань

Новый англо-русский словарь > stair

Страницы

См. также в других словарях:

The Ruffian on the Stair — is a play by British playwright Joe Orton and was first performed on BBC radio in August 1964. It is an unsympathetic yet comedic one act portrayal of working class England, as played out by a couple and a mysterious young man who toys with their … Wikipedia
The House (The Keys to the Kingdom) — The House is a domain that serves as the center of the universe in the Keys to the Kingdom series by Australian author Garth Nix. Anything in creation not in the House, such as earth (the solar system and indeed this universe), is part of the… … Wikipedia
Stair — may refer to:;Places *Stair, Cumbria, England *Stair, East Ayrshire, Scotland;People * Sir Stair Agnew, (1831 ndash;1916), a Scottish public servant * James Dalrymple, 1st Viscount of Stair (1619 ndash;1695), Scottish lawyer and politician * John … Wikipedia
Stair Falls — The falls of the Sirannon. The falls beneath the West gate of Khazad dûm, where the Gate stream of the Sirannon made a waterfall some thirty feet in height before flowing out across the grasslands of Eregion. The falls took their name from… … J.R.R. Tolkien's Middle-earth glossary
The Return of the King — is the third and final volume of J. R. R. Tolkien s The Lord of the Rings , following The Fellowship of the Ring and The Two Towers .TitleTolkien conceived of The Lord of the Rings as a single volume comprising six books plus extensive appendices … Wikipedia
The Man Who Sold the World — Песня Дэвида Боуи с альбома The Man Who Sold the World Выпущен 4 ноября 1970 … Википедия
The Man Who Sold the World (песня) — The Man Who Sold the World Песня Дэвида Боуи с альбома The Man Who Sold the World Выпущен 4 ноября 1970 … Википедия
The Adventure of the Highgate Miracle — is a Sherlock Holmes mystery story by John Dickson Carr. The story was published in the 1954 collection, The Exploits of Sherlock Holmes , a joint enterprise of Adrian Conan Doyle and John Dickson Carr. PlotThe overbearing wife of James… … Wikipedia
The Lantern Bearers (Frame novel) — The Lantern Bearers is the twelfth novel by Scottish author and playwright Ronald Frame. It won the Saltire Book of the Year award in 2000.Frame’s novel is set in Scotland where Euan Bone, a young composer, lives with his homosexual partner… … Wikipedia
The Great Unknown (Rugrats episode) — The Great Unknown is a 2 second episode of the Nickelodeon show Rugrats.While they were playing with the ball, Kimi notice a claw mark on the stair s banister. The babies wonder who could have done this but... this will stay a question without… … Wikipedia
The Cabin Show — Infobox Arrested Development episode episode name = The Cabin Show episode no = 3AJD01 airdate = September 19, 2005 writer = Mitchell Hurwitz and Jim Vallely director = Paul Feig on the next = “Lucille arrives at the cabin, Maeby finds someone to … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

the stair

Тематики

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

the stair

Тематики

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: